translation-aaHere at Metro AV, we’re aware that the oil and gas industry connects some of the largest countries on the planet. Not only is growth in this industry seeing new activity in places like Brazil, Venezuela, Greenland, and Angola, but it’s also bringing about the need for industry-specific translations. That’s where we come in. Metro AV is a renowned industry leader in high quality translations for the energy sector, and specializes in oil and gas translation services.

We’ve worked on every type of oil and gas translation project, including user, installation and operation manuals for drilling platforms, drilling expedition reports, seismic studies, installation data, and legal contracts associated with drilling and pipeline installation.

Why work with Metro AV when you need oil and gas translation services? The answer is simple. We’re located in the heart of New York City, but our team of translators spans the globe. We offer translations in over 125 languages – including those most often used in the oil and gas industry (Russian, Arabic, Spanish, English, French, Dutch and Portuguese).

However, one of the best parts about working with us is that our translators have experience in the oil and gas industry. They understand the industry-specific terms and phrases related to the field and are able to maintain the clarity and purpose of these throughout their translations. They are also experts in international law and country-specific laws. For example, if one of our experts is providing oil and gas translation services in Russian, we ensure that he or she is also an expert in the standards of the Russian Federation.

Technical Translations

Our oil and gas translation services also include technical translations. We have worked on a wide variety of technical translation projects within the oil and gas industry, including:

  • User guides
  • Installation manuals
  • Operating manuals
  • Drilling expedition reports
  • Seismic studies
  • Installation data
  • Legal contracts associated with drilling and pipeline installation and usage
  • Technical training videos
  • Technical manuals
  • Safety manuals
  • Maintenance manuals
  • Engineering specifications
  • CAD drawings
  • Catalogs
  • Labels
  • Presentations
  • Software and hardware manuals
  • Training materials
  • Technical proposals

We can also work with any source format you have – whether it’s CAD, Photoshop, Illustrator, Captivate, Quark, CorelDraw, Pages, Flash or something else.

Contact us today for a quote!