At Metro, we offer a variety of legal translation services for the courtroom and other legal related areas. We deal with various legal documents, contracts, court cases as well as interviews to be used in a court. Legal translation requires the complete understanding of legal field terminology in order to produce an effective translation. Our professional legal translators, all have a law background, many of which are attorneys or former attorneys,  and are well versed in international law.

Across the world, legal systems are not set up as they are in the United States. In many third world countries, legal systems may vary within the same country. In these instances, terms may have different meanings from one section of the country to another. Prior to our translating any material, we will always research the target country and location of where the legal translation will be used. Translating any word correct is highly important because the repercussions of an incorrect term in the legal field an be drastic. When we select a translator for the job, we will always select someone with a great understanding of the of the local culture and the country of where the product will be used. Our translators pay close attention to even the smallest details and are fully equip with the proper reference materials in case they need to research a word or term.

We would be glad to assist you with legal translations of:

  • Court documents
  • Legal contracts
  • Patents
  • Trademarks
  • Copyrights
  • Tax and Customs documentation
  • Sales contracts
  • Certificates
  • Appeals