why metroAs the “go to” company in multimedia localization in the United States, we don’t just record amazing voice overs and flawless subtitling! We’re one of the very few companies in the world that can provide you with a complete video localization package including translation, recording, subtitling and elearning services for any type of project your client has.

A cut above the rest!

“What makes Metro AV stand out above the rest?” you ask. It’s really quite simple. We have a remarkably talented team of production engineers who are geniuses in recording, video editing and subtitling. We use every software from Pro Tools to Final Cut Pro and everything in between such as After Effects and Mac Caption! We can do everything that a production company can do PLUS we can localize videos into foreign languages. How sweet is that?

Speaking of foreign languages, our team world-class professional voice talents and foreign language specialized subtitling engineers are fully trained to provide services in all European languages, Asian languages and right to left languages such as Arabic and Hebrew.

Even more impressive is that we don’t just convert these messages – we also understand all types of industries. So you see, this makes us the best partner for any type of job. Need a translator with a legal background? Or do you have an engineering or medical project? Not a problem! We have expert translators who have legal, technical, marketing, medical, financial, government, corporate, life sciences, document and website professional backgrounds. Check out our translation page for more info!

Incorporate multimedia and video localization into your current services

returnNow for the best part: Incorporating our multimedia and video localization service  into your existing services will allow you a markup price from 15% to 30%. It will also help you to attract a larger variety of clientele, and give you the resources your project, vendor and sales teams need to understand the multimedia localization landscape. Sounds great? It is.

From super-sized clients like Apple, Corvine, Philips and Playstation, to much smaller clients – we have worked in just about every industry to provide exceptional services. The choice is clear: Partner directly with us to get the highest quality services, and save time and money in the process. We’ll help you stand out above the rest, too!