Metro Audio and Video - Voice Over Agency Specializing in Translation, Localization & Subtitling
  • ABOUT
  • SERVICES
  • INDUSTRIES
  • OUR WORK
  • BLOG
  • GET A QUOTE
Select Page

Our Work



Read Our Reviews

Amazon

Dropbox

iRobot

LinkedIn

Gap

McDonald's

PlayStation

Victoria's Secret

Gibson

Xbox

Follow Us:





Industries We Help



Audiobooks



Audio Tours



Automotive



Corporate Marketing



e-Learning



Finance



Government



Healthcare



Law



Life Sciences



Manufacturing



Oil & Gas



Podcasts



Web Development



Video Games

Get To Know Us



Read Our Reviews

I

Voice Over & Subtitling Samples



Meet Our Corporate Team

z

Our Voice Talent Team



Read Our Blog



Press

Follow Us:





Our Specialties

I

Voice Over & Subtitling Samples



Voice Over



Dubbing

w

Subtitling & Captions

j

Graphic Design



Localization

i

Translation

Follow Us:




Emotional Marketing: Do You Choose an AI or Human Voice?

Emotional Marketing: Do You Choose an AI or Human Voice?

by Maya Tsirulnik | Jul 22, 2025 | Localization, Translation, Voice Acting, Voice Overs

Can AI ever replace humans? This topic comes up all the time in our industry! Sure, AI can quickly replicate someone’s voice. But at the present time, it’s not able to capture nuances and feelings – the very things that create strong psychological...
How Confusing is Voice Over Terminology?

How Confusing is Voice Over Terminology?

by Maya Tsirulnik | Jul 15, 2025 | Voice Acting, Voice Overs

We thought we’d have a little fun while sharing some great information. We’ve compiled a list of voice over terminology from A to Z to help our clients to navigate the confusing world of the voice over industry. Because let’s face it… Does anyone really...
How Indian Language Translation Can Boost Your Success In India

How Indian Language Translation Can Boost Your Success In India

by Maya Tsirulnik | Jun 2, 2025 | Voice Acting, Voice Overs

How exciting – You’re launching a new product for customers in India! You need Indian language translation services in Hindi, Bengali and Urdu for your website. You also need product packaging in Telugu and Tamil for audiences in the southern part of the...
European Portuguese vs Brazilian Portuguese – What’s the Difference?

European Portuguese vs Brazilian Portuguese – What’s the Difference?

by Maya Tsirulnik | May 26, 2025 | Voice Acting, Voice Overs

“European Portuguese vs Brazilian Portuguese… is there a big difference between the two?” We often hear this question from clients who wonder if they can use the same Portuguese voice over in Europe and South America. It’s really no surprise that this causes...
Unlocking Success in Latin America Through Spanish Translation Services

Unlocking Success in Latin America Through Spanish Translation Services

by Maya Tsirulnik | May 19, 2025 | Voice Acting, Voice Overs

Over 210 million people in South America are Spanish speakers, and research indicates that this number will steadily rise over the next fifty years. Such a vast audience presents a lucrative market that many American companies are keen to tap into. As a leading...
When Should You Choose a Cantonese Dialect for Your Voice Over Project?

When Should You Choose a Cantonese Dialect for Your Voice Over Project?

by Maya Tsirulnik | May 12, 2025 | Voice Acting, Voice Overs

Deciding between a Mandarin, Taiwanese, or Cantonese dialect for your voice over project can seem like a tough call. But you’re in just the right place to get some clarity. Think of this as your go-to guide to help you confidently navigate through the choices of...
« Older Entries
© 2025 Metro Audio & Video | Designed by The Digital Market