E-Learning Voice Over Case Study: Uber Eats

Uber Eats was looking to expand its restaurant delivery services into Japanese, Taiwanese, and Latin American markets and needed multilingual voice overs for their Onboard Merchants app. Our goal as their voice over agency was to deliver the message while ensuring their energetic and friendly brand voice was the star of the show!

The key challenges were to replicate the same engaging tone across all languages while adapting the messaging culturally for each target market. Also, Uber Eats had a tight deadline, which was challenging since we had to hold casting calls for multiple female voice actors in various languages. Our in-house team was well-prepared to handle these challenges, and we completed this project flawlessly and on-time! Read how below.

Project Snapshot:

Watch the e-learning videos we created for Uber Eats:

How We Helped Uber Eats with an E-Learning Voice Over Project

Here’s how we handled this request:

• During our initial meeting, we determined Uber Eats’ target audience and markets.
• We provided a full range of multilingual production services, from translation and localization to final delivery, with an emphasis on preserving Uber Eats’ signature voice.
• We curated a voiceover roster that reflected the same energy and rhythm across all languages. This ensured brand cohesion while respecting regional linguistic nuances. We collaborated closely with Uber Eats to ensure brand consistency and fast delivery under tight deadlines.

The services we delivered:

• Our professional native translators provided script translation and localization from English to Japanese, Taiwanese, and Latin American Spanish.
• We held numerous voice casting calls to find enthusiastic, youthful, and native-speaking talents.
• We provided professional audio recording, editing, mixing, and post-production in our NYC recording studio. This included alignment with video and time specifications as well as quality assurance.