Spanish Language Translation Services By 100% Human Translators
We provide Spanish translation, localization, casting, dubbing, voice over and subtitling services for every type of industry. CONTACT US TO LEARN MORE!Why You Should Choose Our Spanish Language Translation Services
Launching a new product or service in Mexico, Spain, Argentina, Columbia, or another Spanish-speaking country? You need to work with a company that specializes in Spanish language translation services – one that’s an expert in the local culture and language of your audience. While the speed and cost of online translation tools makes them so tempting to use, they’re known for missing language nuances that could cost you customers… and your reputation!
First, We Translated… Then We Enhanced Client Content With Voice Overs & Subtitles:
There is good news, though! At Metro Audio and Video, we’re a NYC translation agency that specializes in both European and Latin American Spanish. Whether you need English to Spanish or Spanish to English, we can deliver high-quality translations (and we have been for over 20 years). In addition to Spanish, we offer translations in over 150 other languages. Keep reading to learn more ways we can enhance your project.
“Metro Audio & Video is the best Hispanic translation service I have ever dealt with. Their prices are affordable and working with them is a pleasure. Emails are responded to very quickly and translations are returned on-time. The process goes very smoothly from beginning to end. My only regret is not discovering them sooner!”
– Gabriel Soffer, English Language Development Teacher at Renaissance Academy Charter School
We Do Much More Than Translate.
We’re your one-stop-shop for full localization services, including:
Latin American Spanish Voice Overs
European Spanish Voice Overs
Dubbing
Subtitling
After Translation, We Can Provide Spanish Voice Overs. Listen:
Translations Can Have Legal & Life-Critical Implications!
Rest assured, we never use AI translation tools. Our Spanish translators are native speakers who understand their country’s dialects, cultural norms, industry-specific terminology, and legal standards. This is especially important when dealing with legal, medical, financial, and other technical translations, which often contain terms that aren’t used in everyday language.
For example, the practice of law differs across Spanish-speaking countries, and so do the terms used in legal documents. Even a common word like “liability” must be translated in a way that fits the legal context of a particular region. So if you’re looking to translate patents, contracts, or court documents into Spanish, AI just won’t do. You need to work with a Spanish legal translator who is an expert in the language and the legal nuances of the target country.
The healthcare industry is no different. Accurate Spanish medical translations of documents like patient records, pharmaceutical labels, medical device instructions, and protocols can literally be a matter of life and death. An incorrect translation can lead to a patient’s misdiagnosis, the wrong medication dosage or the wrong treatment.
It’s also important to realize that health regulations can differ across Spanish-speaking countries, with drugs and medical devices named and classified in different ways. This is yet another reason why it’s imperative to work with human Spanish medical translators who are experts in the language, terminology, and regulatory compliance in your target region.
FAQs About Our Spanish Language Translation Services
What's the difference between Latin American Spanish and European Spanish?
Spanish is the official language of 21 countries and has various dialects. However, two dialects in particular have the greatest differences: Latin American Spanish and European Spanish.
Latin American Spanish tends to have a more relaxed pronunciation, while European Spanish is typically more precise. Regarding differences in vocabulary, Latin American Spanish has loanwords from indigenous languages, and European Spanish has loanwords from French and English. The two dialects also have grammatical differences, with Latin American Spanish being more flexible.
Although these differences may seem minor, they can greatly affect how the language is spoken and understood.
How long does it take to complete a Spanish translation project?
The timeline for completing your Spanish translation depends upon the length of your project. Simply contact us for a free quote, and we’ll provide you with a delivery date.
How much do Spanish language translation services cost?
The cost of your translation project depends on its length and urgency. Contact us for a free quote, and we’ll provide you with a cost and delivery date.
Looking To Succeed In Latin American Markets?
Over 210 million people in South America are Spanish speakers, and research indicates that this number will steadily rise over the next fifty years. Such a large audience presents a lucrative market that many American companies are keen to tap into. As a leading Hispanic translation services agency, we shed light on how American enterprises can successfully venture into Latin American markets.
Learn More About Spanish
If you’re interested in learning more about the Spanish language and cultures in different Spanish-speaking countries, there’s no shortage of learning tools online.
Ready To Get Started On Your Spanish Translation Project?
Our commitment at Metro Audio and Video is to deliver Spanish language translation services that surpass your expectations. We have an expert team of linguists and Spanish translators who collaborate to ensure that your project is delivered with precision, professionalism, and excellence.
We know that every project has its individual requirements, and that’s why we take the time to understand your specific needs and preferences. Contact us today to learn more about our services and start your next Spanish translation project with us!
Contact Us For A Free Quote
Stay In Touch
PHONE:
212-804-8891
917-292-7415
